Acarapis woodi populatsiooni kasv toimub märkamatult. See sõltub pere tugevusest, hooajast ja noorte mesilaste hulgast. Kuna see lest elab mesilaste trahheedes, erineb lestade populatsiooni dünaamika välisparasiitidest (Varroa desctructor) – Acarapis woodi ei ole palja silmaga nähtav, kuid alles kriitilise taseme saavutamisel märkab mesinik tagajärgi. Muide, oluline on mainida, et need lestad ei suuda väliskeskkonnas kaua ellu jääda, mistõttu vajavad nad elusat peremeest.
Peamine nende lestade leviku viis – lähedane kontakt mesilaste vahel. Lestad kanduvad edasi otsese kontakti kaudu, kui noor mesilane puutub kokku juba nakatunud töömesilasega. Seega, mida tihedam on taru populatsioon, seda soodsamad on tingimused nakatumiseks.
Nende lestadega nakatumuse tase suureneb eriti kevadel ja suve alguses, kui noori mesilasi kasvatatakse intensiivselt. Just need, kuni 14 päeva vanused mesilased, on kõige haavatavamad – nende trahheede avad on veel üsna avatud, mistõttu lestad tungivad kergesti hingamisteedesse ja alustavad uut paljunemistsüklit. Mida rohkem on noori mesilasi – seda kiirem on populatsiooni kasv. Muide, populatsioon kasvab kiiremini ka kehvema ilmaga, sest mesilased viibivad kauem kinnises ja tihedas ruumis ning puutuvad omavahel rohkem kokku, soodustades lestade levikut.
Suurim Acarapis woodi hulk peres täheldatakse tavaliselt suve keskel ja lõpus, just sel ajal, kui peres on palju noori mesilasi ning lestad jõuavad läbida vähemalt mitu täit paljunemistsüklit. Sel ajal võib ühe mesilase trahheedes olla mitu tosinat või isegi üle saja täiskasvanud isendi. Selline nakatumus kurnab peret aja jooksul, isegi kui sümptomid jäävad märkamatuks.
Sügisel, kui noorte mesilaste kasvatamine märgatavalt väheneb, väheneb ka uute nakatumisjuhtude arv, kuid see ei tähenda, et populatsioon iseenesest hääbuks – lestad jäävad peremeeste trahheedesse ja võivad koos mesilastega edukalt talvituda. Seetõttu võivad nõrgad, vähe vastupidavad pered kevadel ärgata juba märkimisväärse lestapopulatsiooniga.
Siiski võib populatsiooni kasvu märkimisväärselt mõjutada pere geneetika. Vastupidavamad alamliigid, nagu Apis mellifera buckfast, paistavad silma väiksema nakatumusega Acarapis woodi lestadega. Nendes peredes püsib nakatumise tase tavaliselt madalam ka siis, kui lestade levikuks on tingimused soodsad.
Kokkuvõttes kasvab Acarapis woodi populatsioon mesilasperes koos hooajalise uute põlvkondade lisandumisega ning suurim levik saavutatakse suve keskel. Selle protsessi kontrollimiseks tuleb jälgida mitte ainult sümptomeid, vaid ka teada, millal pere on nakkusele kõige vastuvõtlikum.